Characters remaining: 500/500
Translation

cưới xin

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "cưới xin" se traduit en français par "mariage" ou "noces". C'est un terme utilisé pour désigner l'action de se marier ou la cérémonie de mariage elle-même.

Explication simple :
  • Cưới signifie "épouser" ou "se marier".
  • Xin peut être traduit par "demander" ou "solliciter", mais dans ce contexte, il est souvent utilisé pour exprimer le respect et la formalité dans le cadre des traditions de mariage.
Utilisation :

Le terme "cưới xin" est souvent utilisé lorsqu'on parle des cérémonies de mariage, des traditions entourant le mariage, ou même des engagements entre partenaires.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "cưới xin" peut faire référence non seulement à l'acte de se marier, mais aussi à la célébration des noces, qui peut inclure des rituels, des coutumes et des festivités associées au mariage dans la culture vietnamienne.

Variantes de mots :
  • Cưới : épouser.
  • Xin dâu : demander la main de la mariée.
  • Lễ cưới : cérémonie de mariage.
Autres significations :

Le terme "cưới xin" est principalement lié au mariage, mais il peut également évoquer des aspects de la vie de couple, comme l'engagement et le respect mutuel entre partenaires.

Synonymes :
  • Kết hôn : se marier.
  • Lấy vợ / Lấy chồng : épouser une femme / épouser un homme.
  1. mariage; noces

Comments and discussion on the word "cưới xin"